AG
(Aktiengesellschaft) |
Public Limited Company, Corporation |
| Aktien (Inhaberaktien, Namensaktien) |
shares (bearer shares, registered / ordinary shares) |
Firmensitz
(Sitz der Gesellschaft, Geschäftsadresse, Domizil) |
Registered Office |
GmbH
(Gesellschaft mit beschränkter Haftung) |
Limited Liability Company |
| GmbH & Co. KG |
Limited Partnership with Limited Liability Company
(combination of Limited Partnership (KG) and Limited Liability Company (GmbH):
the general partner is a Limited Liability Company (GmbH) which bears liability solely to the extent of its share capital and
the limited partners (Kommanditisten) bear liability to the value of their investment) |
| Gesellschaftsanteile |
company stakes |
| Gesellschaftsvertrag, Gründungsurkunde bzw. Errichtungsurkunde mit Gesellschaftsvertrag |
Articles of Association, Memorandum and Articles of Association |
| Gründung, gründen, Errichtung, errichten |
Formation, to form |
| Handelsregister, Handelsregisterauszug |
Commercial Register, Certificate of Incorporation |
KG
(Kommanditgesellschaft) |
Limited Partnership
(the general partners (Komplementäre) in a KG have unlimited liability and
the limited partners (Kommanditisten) only bear liability to the value of their investment)
|
Kauf (Erwerb, Übernahme durch Kauf der Geschäftsanteile / Anteilskauf /
Übertragung von Anteilen)
Kaufen (erwerben, übernehmen) |
Purchase (acquisition, share deal)
Purchasing |
Firmenmantel
(Mantelgesellschaft, Gesellschaftsmantel) |
Shell Company
(also dormant, non-operating)
(shell companies or corporations that are inactive (dormant), can be easily reactivated if they wants to start business again
in the future; have not been dissolved; voluntary liquidation can be canceled (voluntary liquidation means a solvent company
decide to liquidate the company)) |
| Mindestkapital, Stammkapital, Grundkapital, Aktienkapital, Gesellschaftskapital |
Minimum Capital, Share Capital, Capital Stock, Corporate Capitalization, Authorized Capital |
| Rechtsform, Gesellschaftsform, Unternehmensform, Geschäftsform, Betriebsform |
Legal Form |
| Vorratsgesellschaft, Vorrats Gesellschaft, Gesellschaft auf Vorrat, Gesellschaft auf Lager, Regalgesellschaft |
Shelf Company, Ready Made Company
(also ready-made, off-the-shelf, pre-registered)
(shelf companies or corporations that are already formed, but have never been used; new, with no active business operations,
do not transact any business but which have been registered in the commercial register) |
AG
